What is to be done, - 무엇을 해야 할까?
O people of faith? - 신을 향한 자들이여.
I no longer know my name
– 나는 더 이상 내 이름을 알지 못한다네
Not Christian, not Jew, not fire worshipper,
- 나는 기독교인도, 유대인도, 배화교도도 아니네
Not bound to creed or flame,
- 그 어떤 교리에도, 불의 상징에도 매어 있지 않다네
Not of the East, not of the West, - 동쪽에도, 서쪽에도
Not of the land or sea, - 육지에도, 바다에도 속해 있지 않다네
Not carved from earth, not born of wind,
- 나는 흙으로 빚어진 것도 아니요, 바람에서 나온 것도 아니라네
This form is not me. - 이 형상은 내가 아니라네.
I slipped beyond the edges of form, - 나는 벗어났다네, 형상의 경계선 너머로,
beyond the reach of sight. – 육안으로는 볼 수 없는 저 너머로
What I was fell silent – 과거에 나였던 것은 고요해졌다네
Once I entered the night of Light. – 형상이 사라진 빛 속으로 들어서자,
One I seek – 내가 구하는 하나
One I know – 내가 아는 하나
One I see – 내가 보는 하나
One I call – 내가 부르는 하나
No two worlds remain for me,
- 나에겐 더 이상 두 세상이 따로 존재하지 않지
Only One – 오직 이 하나 뿐
Not of heaven, not of dust,
- 천국에 속한 것도 아니요, 먼지에 속한 것도 아니네
Not of being, not of breath,
- 어떤 존재에도, 숨결에도 속하지 않았지
Not of this world, nor the next,
- 이번 생에 속한 것도, 다음 생에 속한 것도 아니네
Not of paradise or death, - 낙원에도, 죽음에도 속하지 않았지
Not of Adam, not of Eve, - 아담에게서 온 것도, 이브에게서 온 것도 아니라네
Not of garden or flame, - (에덴)동산이나 불꽃에서 온 것도 아니라네
My place is the placeless now, - 나의 자리는 그 어떤 공간에 있지 않네
My trace has no name. – 나의 흔적에는 이름이 붙지 않지.
Neither body, - 몸도 아니요
Neither soul, - 영혼도 아니요
No boundary remains, - 그 어떤 경계도 남아 있지 않다네
I belong to the soul of Love – 나는 사랑의 차원에 속해 있을 뿐.
Where nothing else explains. – 그 무엇으로도 설명할 수 없는 사랑....
One I seek – 내가 구하는 하나
One I know – 내가 아는 하나
One I see – 내가 보는 하나
One I call – 내가 부르는 하나
The two worlds faded into One
– 두 세계는 경계가 허물어져 하나가 되었지
Only One – 오직 이것 하나.
He is the first, He is the last. – 그분이 시작이요, 끝이라네
He is the hidden, He is the vast.
– 그분은 감춰져 있지만, 광활하게 펼쳐져 계시다네.
No name I know, - 그 어떤 이름으로도,
No sound I claim, - 그 어떤 소리로도, 부를 수 없다네
Only the call beyond all names, - 모든 이름 너머로 부를 뿐이지
Ya Hu, - 오, 당신이시여!
Ya Hu, Ya Man Hu! – 오직 하나이신 당신이시여!
I drink from Love’s unending cup.
– 나는 사랑이라는 끝없이 샘솟는 잔으로 마시지
The worlds slip from my sight. – 두 세계의 경계가 사라져가네
No work remains, no task, no role.
– 이제 할 일은 없다네, 그 어떤 수고도, 역할도.
Only dancing in this Light. – 오직 이 빛 속에서 춤 출 뿐.
If once I lived a breath without You,
- 당신을 느끼지 못한 채, 숨 한 번만 쉰다 해도
I repent that borrow time.
– 나는 그 헛된 순간을 참회하리.
If once I touched Your nearness here,
- 늘 나와 함께하시는 당신을 느끼는 순간
Both worlds fall under my feet.
– 두 세계는 발 밑에서 허물어지리라.
One I seek – 내가 구하는 하나
One I know – 내가 아는 하나
One I see - 내가 보는 하나
One I call – 내가 부르는 하나
I am not me, - 나는 내가 아니라네
I am not all. – 나는 전부조차 아니라네
Only One – 오직 이 하나 뿐...
I am drunk in this world, - 나는 이 하나 안에서 흠뻑 취하지
I have no tale to tell, - 나는 이제 할 이야기가 아무것도 없다네
Except Love – 오직 사랑 뿐....
댓글(0)