Didn’t I tell you? - 내가 말하지 않았더냐?
Do not go there - 내게서 멀어지지 말라고
For I am your friend – 나는 너의 동반자이다.
In this mirage of fading shadows. – 희미해지는 그림자들의 신기루 속에서도
I am life without end. – 나는 끝없는 생명이니라.
Even if you run for 100,000 years in anger –
네가 분노 속에서 십만 년을 달아난다 해도
You will return to me at last. – 결국 나에게 돌아오게 되어 있다.
I am where the path clears. – (안개가 걷히고) 길이 드러나는 곳에 내가 있다.
Didn’t I tell you? – 내가 말하지 않았더냐?
I am the ocean and you are the fish. – 나는 바다이고 너는 물고기이다.
Don’t go to the dry land. – 사막으로 가지 말지어다.
I am the only water you could wish. – 나는, 네가 바랄 수 있는 유일한 물이다.
Didn’t I tell you? – 내가 말하지 않았더냐?
Don’t be fooled by the world’s design. – 세상의 형상에 속지 말라고.
I am the painter of your joy, - 나는 너의 기쁨을 그려내는 화가이고
The artist of the divine. – 신성을 빚어내는 예술가이다.
Didn’t I tell you? – 내가 말하지 않았더냐?
Do not fly like a bird to the snare. – 덫을 향해 날아가는 새처럼 되지 말라고.
Come back to me. – 나에게 돌아오거라.
I am your wings, - 나는 너의 날개요
I am the power of the air. – 너의 날개를 떠받치는 바람이니라.
Didn’t I tell you? – 내가 말하지 않았더냐?
They will rob you and leave you cold. –
그들은 네가 가진 것을 빼앗고 추위에 떨게 할거라고.
But I am the fire, - 하지만 나는 불(꽃)이요
The warmth of your soul as I foretold. –
(예전에도 말했듯이) 네 영혼의 온기이니라.
They put ugly masks upon your face – 그들은 네 얼굴에 추한 가면을 씌우지.
To make you forget – 네가 망각하게 하기 위하여.
That I am the source of beauty, - 내가 아름다움의 근원이요,
The purest love you’ve met. – 가장 순수한 사랑이라는 것을.
Don’t ask how the stars are aligned, - 묻지 마라, 별들이 어떻게 정렬되는지,
Or how the world is spun. – 그리고 세상이 어떻게 돌아가는지.
I am the creator without limits. – 나는 한계 없는 창조자요
I am the only one. – 나는 유일한 근원이니라.
If you are the lamp of the heart, - 네가 마음의 등불이라면
You know where to roam. – 어디를 비춰야 하는지 알 것이다.
If you seek the divine, - 네가 신성을 발견하고자 한다면
Know that I am your home. – 기억하라, 내가 너의 고향이라는 것을.
Didn’t I tell you? – 내가 말하지 않았더냐?
I am your home. – 내가 너의 고향이라는 것을.
댓글(0)